You’ll want to wear a swimsuit underneath your clothes, long enough shorts/pants so the harness between your legs isn’t uncomfortable, and hiking/tennis shoes with traction as you’ll likely be walking through mud. The harness and helmet are generally provided for you by your tour company. Ask a Costa Rica Expert for excursion specific recommendations.